1
00:00:00,604 --> 00:00:02,686
ယခင်က Mayans M.C.

2
00:00:03,197 --> 00:00:04,930
ပြီးအောင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။
အလားအလာကိုတက်?

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,876
ရဲက ညစ်ပတ်သွားသည် ။

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,908
DA သည် ခြောက်နှစ်ကြာ ရိတ်ခဲ့သည်။
ကလေးကို ကြိုက်တယ်။

5
00:00:09,996 --> 00:00:11,758
သူက ထက်မြက်တယ်။

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,845
မင်းရဲကိုသတ်လိုက်တာ။
သင့်သဘောတူညီချက်သည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,010
ငါလက်မှတ်ထိုးခဲ့တာက
Galindo နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,795
Galindo သာလျှင်။

9
00:00:17,835 --> 00:00:19,964
မောင်လေး M.C.
သူတို့ကို ဘာမှ မထိဘူး။

10
00:00:20,004 --> 00:00:21,799
ဒီ Vegas မှာ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,869
အသင်းအတွက် ဘာပဲလိုအပ်နေပါစေ။

12
00:00:29,146 --> 00:00:30,746
ရွှေ့!

13
00:00:30,787 --> 00:00:32,359
ဘယ်သူ့အမိုက်စားလဲ သိလား။
မင်းဒီမှာ jacking နေတာလား။

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,844
Galindo ဂိုဏ်း။

15
00:00:33,884 --> 00:00:36,451
မင်းရဲ့အလုပ်
ကျွန်ုပ်၏ပို့ဆောင်မှုကိုကာကွယ်ရန်။

16
00:00:36,492 --> 00:00:37,553
မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

17
00:00:37,594 --> 00:00:39,838
အခု မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဆုံးရှုံးမှုအတွက်။

18
00:00:40,289 --> 00:00:42,770
မာရ်နတ်ကိုသတ်ပါ။
မက္ကဆီကို ရှင်ပြန်ထမြောက်ပါ။

19
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
သူပုန်တွေက ဘယ်သူလဲ။

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,042
Los Olvidados

21
00:00:45,206 --> 00:00:47,139
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,043
Dogwood Crew ဖြစ်မှာပါ။
ပြောင်းလဲမှုတိုင်းကို ပထမဆုံးမြင်ရသူ

23
00:00:49,083 --> 00:00:50,799
လမ်းပေါ်မှာ။

24
00:00:50,840 --> 00:00:52,554
အရင်ဆုံး Louie ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
နံနက်၌အရာ။

25
00:00:52,594 --> 00:00:54,798
သိတဲ့သူရှိမရှိကြည့်ရအောင်
ဒီသူပုန်ခွေး။

26
00:00:54,838 --> 00:00:56,004
မင်းသစ္စာဖောက်လား။

27
00:00:56,139 --> 00:00:58,101
မာယာလူမျိုးတွေက အနာဂတ်ကိုလိုချင်ရင်
ငါတို့ရှေ့မှာရှိရမယ်။

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,770
ထိုပြောင်းလဲမှု၏
Adelita က တစ်ခုတည်းပါ။

29
00:00:59,810 --> 00:01:00,742
အဲဒါလုပ်ဖို့နည်းလမ်း။

30
00:01:00,811 --> 00:01:02,078
မင်းမှာ ငါတို့ package ရှိလား။

31
00:01:02,250 --> 00:01:03,874
သော့ဆယ့်နှစ်ခုလုံး။

32
00:01:47,975 --> 00:01:49,295
မင်းလိုချင်သမျှ ငါရနိုင်တယ်။

33
00:01:51,178 --> 00:01:53,008
ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

34
00:01:57,484 --> 00:02:01,065
အိုး၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

35
00:02:11,949 --> 00:02:14,899
မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးပြု။

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,864
Fuck မင်း။

37
00:02:35,005 --> 00:02:37,134
မဟုတ်ဘူး!
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,675
ရပ်!

39
00:02:44,214 --> 00:02:46,031
ရပ်!

40
00:02:46,180 --> 00:02:47,742
ရပ်!

41
00:04:43,550 --> 00:04:46,801
- Dogwood ၏လက္ခဏာများ။
- အမြင်တွင် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

42
00:04:46,870 --> 00:04:50,805
ပူတာ နန်းတော်မှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
မှောင်နေတယ်။

43
00:04:52,776 --> 00:04:54,342
Luie အသက်ကြီးပြီထင်ပါတယ်။
မိန်းမက အသက်ရှင်ဆဲ

44
00:04:54,477 --> 00:04:55,672
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်အထက်။

45
00:05:09,743 --> 00:05:12,377
- Guapo၊ မင်း Louie ကို မြင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

46
00:05:44,878 --> 00:05:46,444
ဟေး၊ လူဝီ။

47
00:05:54,604 --> 00:05:56,838
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

48
00:06:05,449 --> 00:06:06,476
shit!

49
00:06:06,516 --> 00:06:08,662
ထွက်သွားပါ!

50
00:06:08,702 --> 00:06:10,530
ဒီကနေ ထွက်သွား!

51
00:06:10,570 --> 00:06:12,399
ဒီကောင်က ကိစ္စပဲ။
မင်းက ရူးသယောင်ယောင်နဲ့ ရှက်လိုက်တာ။

52
00:06:12,439 --> 00:06:14,706
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

53
00:06:14,775 --> 00:06:16,703
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,659
တောင်းပန်ပါတယ်!
တောင်းပန်ပါတယ်!

55
00:06:19,846 --> 00:06:21,742
အဲဒီမှာ အကူအညီလိုတယ် အစ်ကို။
အရန်ကူးယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုသင့်ပါသလား။

56
00:06:21,782 --> 00:06:23,343
အဲဒီ အရူးပဲ။

57
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ရှိနိုင်တယ်။
fucking ဖောက်

58
00:06:24,549 --> 00:06:26,749
ငါ့နားစည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

59
00:06:26,947 --> 00:06:30,939
45 caliber Hasbro နှင့်တူသည်။

60
00:06:31,508 --> 00:06:33,737
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

61
00:06:33,777 --> 00:06:35,400
ရပါတယ်။

62
00:06:36,336 --> 00:06:38,303
မင်းက Louie ရဲ့ကလေးလား။
အင်း။

63
00:06:39,649 --> 00:06:41,495
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ပစ်တာလဲ။

64
00:06:41,683 --> 00:06:43,649
ပေါ့ပ်က နင်ပဲလား။
သူ့ကိုသတ်မယ်။

65
00:06:46,506 --> 00:06:48,306
မင်းရဲ့ ပါးပြင်တွေကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

66
00:06:48,363 --> 00:06:49,363
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။

67
00:06:49,957 --> 00:06:51,757
ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောချင်ရုံပဲ။

68
00:06:52,226 --> 00:06:53,226
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

69
00:06:57,801 --> 00:07:00,468
ဒီပစ္စည်းကို မသုံးပါနဲ့
မင်းငါ့ကိုကြားလား

70
00:07:00,603 --> 00:07:02,404
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

71
00:07:05,926 --> 00:07:08,276
အမှတ်ရနေမယ်ဆိုရင်တော့
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သေနတ်နဲ့

72
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

73
00:07:10,168 --> 00:07:11,168
တင်ပြီး။

74
00:07:11,715 --> 00:07:13,003
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ ပေးတယ်။

75
00:07:13,043 --> 00:07:15,088
ခုနစ်နှစ်သား၊

76
00:07:15,569 --> 00:07:18,498
ငါ့အရူးကို ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။
ဦးလေး Gomez အသက် ၆ နှစ်။

77
00:07:18,538 --> 00:07:19,738
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

78
00:07:52,795 --> 00:07:53,827
ဟမ်။

79
00:08:20,684 --> 00:08:22,221
မီ

80
00:08:22,502 --> 00:08:25,432
Gracias၊ မေမေ။
လုံလောက်ပါ့မလား။

81
00:08:25,472 --> 00:08:26,541
ဟုတ်ကဲ့။

82
00:08:27,440 --> 00:08:30,241
Maria နေကောင်းလား
သူမ အနားယူနေပါတယ်။

83
00:08:30,376 --> 00:08:31,376
ဖြစ်သင့်သလိုပါပဲ။

84
00:08:32,512 --> 00:08:34,512
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အိပ်တော့နော်၊

85
00:08:34,647 --> 00:08:36,714
အိပ်လို့မရဘူး။
တစ်ခုခုရှိလား။

86
00:08:38,335 --> 00:08:39,596
မရသေး။

87
00:08:39,636 --> 00:08:43,538
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင့်အချက်အလက်များရှိသည်။
ကားနှင့်ပန်းကန်ပေါ်တွင်။

88
00:08:43,673 --> 00:08:45,607
အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။

89
00:08:45,742 --> 00:08:47,642
ရအောင်...
လေနည်းနည်းသွားရအောင်။

90
00:08:58,738 --> 00:09:00,567
Miguel ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

91
00:09:00,607 --> 00:09:03,503
နားထောင်၊ ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့သားလေး ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။

92
00:09:03,543 --> 00:09:05,405
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ဘယ်လိုလဲ?

93
00:09:05,445 --> 00:09:08,492
ရဲကို သွားလို့မရဘူး။
ဒီမှာ US ဘက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

94
00:09:08,532 --> 00:09:10,315
Los Olvidados တွင်ရှိသည်။
ဤနေရာတွင် ကွန်ရက်မရှိပါ။

95
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
သူတို့လည်း ရှိလိမ့်မယ်။
မက္ကဆီကိုသို့ ပြန်သွားရန်။

96
00:09:11,801 --> 00:09:13,663
Nestor ရောက်နေပြီ။
ငါတို့ပြည်သူတွေဆီကို

97
00:09:13,703 --> 00:09:16,337
မူဝါဒ၊ ဖက်ဒရယ်...
သူတို့တောင်မသွားခဲ့ရင်လား။

98
00:09:16,378 --> 00:09:19,213
MC တင်မယ်။
မြို့တော်ဝန်ကို အကူအညီတောင်းပါ။

99
00:09:23,017 --> 00:09:28,762
ဒီသူပုန်တွေနဲ့ တိုက်ပွဲ၊
၎င်းသည် သင်၏အခြားကမ္ဘာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

100
00:09:28,802 --> 00:09:31,331
ပြီးတော့ စည်းကမ်းလည်း သိတယ်။
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။

101
00:09:31,371 --> 00:09:33,700
ဒါပေမယ့် အခု ကမ္ဘာမှာ ရှိနေပြီလေ။
ငါ့ကမ္ဘာထဲကို ပျက်သွားတယ်။

102
00:09:33,740 --> 00:09:35,435
ထိုအရာ မဟုတ်ပါ။
ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယူဆပါသည်။

103
00:09:35,475 --> 00:09:38,709
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဒါဆို အခု ငါ မေးခွန်းတွေ မေးမယ်။

104
00:09:39,005 --> 00:09:41,556
အမှန်ကို သိဖို့လိုတယ်၊
ဂေးလ်။

105
00:09:42,549 --> 00:09:44,465
ဖြစ်ပျက်သမျှ။

106
00:09:46,469 --> 00:09:47,731
ငါလုပ်မယ်။

107
00:09:48,119 --> 00:09:49,565
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

108
00:09:49,606 --> 00:09:52,507
အကုန်သိလိမ့်မယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး Corazon

109
00:10:59,509 --> 00:11:02,410
- Dogwood တစ်ခုခုသိလား။
- သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

110
00:11:02,545 --> 00:11:04,307
လမ်းမပေါ်၊
ဘားမှာ...

111
00:11:04,347 --> 00:11:07,477
Louie တွေးနေပုံရသည်။
ငါတို့သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

112
00:11:07,517 --> 00:11:09,629
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- Louie ရဲ့ကလေး။

113
00:11:09,669 --> 00:11:11,502
ပြီးခါနီးမှ သူယူသွားတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေ ထွက်လာတယ်။

114
00:11:11,637 --> 00:11:13,924
အလေးအနက်ထားသေးလား။
အဲဒီအကြောင်းပြောနေတာလား?

115
00:11:13,965 --> 00:11:15,254
Caballeros။

116
00:11:16,476 --> 00:11:17,542
Preciosa

117
00:11:18,711 --> 00:11:20,440
Mmm မင်းက အဲဒီအမိုက်စားကို ကြိုက်လား။

118
00:11:20,480 --> 00:11:21,608
မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ခဏကြာတော့ ကောင်လေးတွေ။

119
00:11:21,648 --> 00:11:23,693
ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်။

120
00:11:24,168 --> 00:11:26,534
ဒါဆိုဘာတွေယူဆောင်လာမလဲ။
မင်း Wonderland ကို

121
00:11:26,603 --> 00:11:29,399
အသစ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကစားသမားပါ။

122
00:11:29,595 --> 00:11:31,254
ခြံစည်းရိုးကျော်မှ။

123
00:11:32,006 --> 00:11:33,160
ဘိန်းဖြူလား?

124
00:11:35,411 --> 00:11:37,345
ငါဘာမှမကြားမိဘူး။

125
00:11:37,414 --> 00:11:39,309
သင့်၌ ငြောင့်တစ်ခုခု
လူနာစားသုံးမှု?

126
00:11:39,349 --> 00:11:41,461
OD က ပိုပြင်းထန်တဲ့ တွန်းအားကို ခံစားရပါသလား။

127
00:11:41,501 --> 00:11:43,301
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

128
00:11:46,906 --> 00:11:48,706
ဒါက ပျမ်းမျှအကြောင်းပါ။

129
00:12:05,408 --> 00:12:06,703
ကောင်းပါပြီ။

130
00:12:06,743 --> 00:12:08,405
ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
မင်း ဘာမဆို ကြားလား။

131
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
ဟုတ်ပါတယ်။

132
00:12:10,613 --> 00:12:12,575
အလှူလေးတစ်ခု။

133
00:12:12,615 --> 00:12:14,415
ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

134
00:12:15,535 --> 00:12:16,567
Gracias

135
00:12:16,702 --> 00:12:19,337
ငါတို့ပျော်တယ် ချစ်သူ။

136
00:12:21,481 --> 00:12:24,941
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
သူက Dogwood မဟုတ်ဘူးလား။

137
00:12:25,284 --> 00:12:26,284
ဟုတ်တယ် Tito

138
00:12:27,414 --> 00:12:28,414
ဘာကြောင့်လဲ?

139
00:12:29,939 --> 00:12:33,019
- Tito က ဘယ်အချိန်မှာ ဖြတ်မလဲ။
- မကြာပါဘူး။

140
00:12:33,153 --> 00:12:34,886
မြန်မြန်လုပ်လို့ရလား

141
00:12:37,540 --> 00:12:40,475
- ဒီလောက်ဆို မကြာပါဘူး ?
- မင်းက နတ်ဘုရားတစ်ပါး။

142
00:12:42,412 --> 00:12:43,412
ကောင်းပါပြီ။
အင်း။

143
00:12:47,684 --> 00:12:49,567
- သွား၊ သွား!
- အို၊ လူဝီ။

144
00:12:49,702 --> 00:12:52,799
- အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။
- ဟေ့၊ ငါတို့ရပြီ။

145
00:12:54,541 --> 00:12:57,604
အမိုက်စား လူဆိုးတွေ။

146
00:13:29,509 --> 00:13:31,504
Fuck ငါ့ကို။

147
00:13:35,515 --> 00:13:40,630
အိုး

148
00:13:50,647 --> 00:13:51,841
Lou

149
00:13:51,881 --> 00:13:54,149
မင်းအလည်လာတုန်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်လား?

150
00:13:54,190 --> 00:13:55,829
ကြောက်စရာ ကောင်းတယ်။

151
00:13:59,472 --> 00:14:01,835
ဟေ့။

152
00:14:01,875 --> 00:14:04,441
မင်းကဘာလို့ပြေးတာလဲ Louie

153
00:14:04,511 --> 00:14:06,406
မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာ တစ်ခုခုရှိလား။

154
00:14:06,446 --> 00:14:09,447
မဟုတ်ဘူး... သူမ မသိခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ ညီမလေး Coco

155
00:14:09,582 --> 00:14:12,770
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားတစ်ယောက်နှင့် ဝင်လာခဲ့သည်။
ကောင်မလေးတွေက အသက် 21 လို့ ပြောကြတယ်။

156
00:14:13,400 --> 00:14:15,164
ငါသူမကိုပြကွက်အနည်းငယ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

157
00:14:15,205 --> 00:14:16,699
- မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းဆိုက်လား။
- အင်း။

158
00:14:16,739 --> 00:14:19,469
အမိုက်စား တင်ပြီးရင်၊
သူမ ကျွန်မကို လာကြည့်တော့ အားလုံး စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

159
00:14:19,509 --> 00:14:21,275
သူ့သူငယ်ချင်းကို ပေးခဲ့တာဆိုတော့
ပိုမိုမြင့်မားသောနှုန်း။

160
00:14:21,328 --> 00:14:23,072
စအိုက ပိုပေးတယ် သိလား။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

161
00:14:23,112 --> 00:14:23,830
မီ

162
00:14:23,885 --> 00:14:25,412
အဲဒီ့အချိန်မှာပဲ သူ့ ID ကို ပြလိုက်တယ်။

163
00:14:25,482 --> 00:14:27,644
အဲဒီ့နာမည်ကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။
သူမ အသက် ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

164
00:14:27,684 --> 00:14:28,915
သွားတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပြောပါ လူ။

165
00:14:28,955 --> 00:14:31,364
ကလပ်က ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ခိုင်းပါ။

166
00:14:31,404 --> 00:14:33,752
ထိုအချိန်၊
ကလစ်များသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

167
00:14:35,252 --> 00:14:36,736
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါရူးသွားပြီ၊ လူ။

168
00:14:37,034 --> 00:14:38,776
ငါ့ညီမလေး?

169
00:14:39,379 --> 00:14:40,707
အဲဒါ မှားတယ် ယောက်ျား။

170
00:14:41,206 --> 00:14:43,034
တင်သင့်တယ်။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု။

171
00:14:43,075 --> 00:14:44,107
နေပါဦး။

172
00:14:47,845 --> 00:14:52,682
Dogwood အဖွဲ့သားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

173
00:14:53,346 --> 00:14:55,346
ငါတို့က မင်းကို ဆက်ဆံခွင့်ပေးတယ်၊
ငါတို့ဖြတ်တယ်။

174
00:14:55,712 --> 00:14:57,611
ငါတို့ အဲဒါနဲ့ မပက်ချင်ဘူး။

175
00:14:58,043 --> 00:14:59,346
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။

176
00:14:59,415 --> 00:15:00,615
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။
12%?

177
00:15:02,569 --> 00:15:04,568
ကိုကိုးရဲ့ နာကျင်မှုတွေ မသက်သာမချင်း။

178
00:15:04,771 --> 00:15:06,370
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြတ်တောက်မှုသည် နှစ်ဆဖြစ်သည်။

179
00:15:06,419 --> 00:15:09,249
ကောင်းပြီ ဆရာတော်၊
ဒါ...ဒီလိုပါပဲ...

180
00:15:09,290 --> 00:15:12,320
- 24% ။
- ငါ့နာကျင်မှုက အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

181
00:15:12,361 --> 00:15:15,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...
အင်း။

182
00:15:15,381 --> 00:15:17,448
အသစ်တွေ ဘယ်သူမဆို ကြိုးစားကြပါ။
ထုတ်ကုန်ကို လွှင့်ပစ်ဖို့လား။

183
00:15:17,504 --> 00:15:19,283
မိန်းမဖြစ်နိုင်သလား။
လက်တင်

184
00:15:19,402 --> 00:15:20,668
အခြားအရင်းအမြစ်

185
00:15:20,803 --> 00:15:22,398
အင်း။

186
00:15:22,453 --> 00:15:23,619
ဘာကြောင့်လဲ?

187
00:15:23,660 --> 00:15:26,490
အမှီအခိုကင်းသူဖြစ်နိုင်သည်။
တက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

188
00:15:26,741 --> 00:15:28,996
နည်းနည်းလောက် တူးဖို့လိုတယ်။

189
00:15:29,379 --> 00:15:31,317
Dunes၊ El Centro

190
00:15:31,840 --> 00:15:33,075
ဟုတ်ပြီ

191
00:15:47,372 --> 00:15:49,691
Fucking လူမိုက်။

192
00:15:49,732 --> 00:15:51,326
ဘာလဲ?

193
00:15:51,420 --> 00:15:54,450
ငါ့မှာ ညီအစ်မနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်တော့်ထက် အသက်ကြီးတယ်။

194
00:15:54,537 --> 00:15:55,817
ပြီးတော့ မုတ်ဆိတ်မွေးတွေက Gilly ထက် ပိုထူတယ်။

195
00:15:58,408 --> 00:16:01,571
- ဒါဆို ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

196
00:16:01,611 --> 00:16:03,371
တစ်ခါတစ်ရံ မာယာနတ်ဘုရားများ

197
00:16:03,413 --> 00:16:05,308
လက်ဆောင်များ ပေးပို့ပါ။
သူတို့၏သစ္စာရှိစစ်သည်များ။

198
00:16:05,348 --> 00:16:08,361
အိုး၊ ဘူကိတ်။
ငွေနတ်ဘုရားခမျာ။

199
00:16:09,435 --> 00:16:10,666
ဟေ့ကောင်တွေ။

200
00:16:11,353 --> 00:16:12,830
Alvarez ပါ။

201
00:16:13,958 --> 00:16:15,820
Galindo က တွေ့ချင်သည်။

202
00:16:15,997 --> 00:16:17,737
အသံမကောင်းပါနှင့်။

203
00:17:16,502 --> 00:17:18,498
အခြွေအရံက ဘယ်သူလဲ။

204
00:17:18,538 --> 00:17:21,301
လူကြီးက El Galindo ပါ။
ကွန်ဆာဂျာရို၊

205
00:17:21,341 --> 00:17:23,569
Ivy Leaguer ကိုကူညီပါ။
အဖေ့လမ်းအတိုင်းနေပါ။

206
00:17:23,609 --> 00:17:25,438
Ivante သည် လေးနက်သော အမိုက်စား ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

207
00:17:25,478 --> 00:17:27,178
အင်း။

208
00:17:27,313 --> 00:17:28,541
စပါးကျံတွေနဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်လား။

209
00:17:28,581 --> 00:17:29,821
သူသည် စပါးခင်းများတွင် လူထုခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

210
00:17:31,367 --> 00:17:33,363
မစ္စတာ Oseteva ။
ဒီဘက်မှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

211
00:17:33,403 --> 00:17:34,664
တစ်မျိုးတော့ ရပြီ။
မိသားစုချိတ်ဆက်မှု။

212
00:17:34,704 --> 00:17:37,467
Galindo ၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ။

213
00:17:42,852 --> 00:17:44,486
မနေ့ညက...

214
00:17:45,864 --> 00:17:50,993
Los Olvidados ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
နယ်စပ်က ငါ့မိသားစုကို တိုက်ခိုက်တယ်။

215
00:17:51,437 --> 00:17:53,151
ငါ့လူတယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

216
00:17:54,783 --> 00:17:56,627
ပြီးတော့ ငါ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

217
00:17:58,296 --> 00:17:59,729
အမ်မလီ?

218
00:18:03,280 --> 00:18:04,869
အန္တရာယ်ကင်းသည်။

219
00:18:07,270 --> 00:18:08,669
သူမ ကားကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။

220
00:18:08,738 --> 00:18:10,604
အဲဒါတွေက များပါတယ်။
အမေရိကန်ဘက်ခြမ်းမှာ နေခဲ့တယ်၊

221
00:18:10,740 --> 00:18:14,275
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့လုပ်​ရင်​
သူတို့ကို ခြေရာခံဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။

222
00:18:22,268 --> 00:18:25,698
ဒါကိုမေးနေတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ နှစ်သက်မှုတစ်ခုအဖြစ်။

223
00:18:26,113 --> 00:18:27,646
ကျေးဇူးပြု။

224
00:18:34,414 --> 00:18:36,354
မင်းရဲ့သားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

225
00:18:37,133 --> 00:18:38,165
ကူညီပါ့မယ်။

226
00:18:44,221 --> 00:18:46,473
ငါတို့ရှာနေတာ
Ford station wagon တစ်စီး။

227
00:18:46,542 --> 00:18:49,343
80s အလယ်ပိုင်းလောက်က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညစ်ပတ်သောအဝါရောင်။

228
00:18:49,384 --> 00:18:52,314
တပိုင်းတစတွေပဲ။
Baja, letter Q.

229
00:18:52,619 --> 00:18:54,686
နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံးက 47 ဖြစ်ပါတယ်။

230
00:19:00,440 --> 00:19:01,600
ငါတို့လမ်းပေါ်တင်မယ်။

231
00:19:01,641 --> 00:19:03,507
စတင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
ထင်ရှားသောနေရာများ။

232
00:19:03,642 --> 00:19:05,772
ဖေဖေ ပြေးရလိမ့်မယ်။
စနစ်အားဖြင့်။

233
00:19:05,812 --> 00:19:07,540
ပေါ်နေရင်
ခြံစည်းရိုးရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်း၊

234
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိမယ်။

235
00:19:10,316 --> 00:19:11,415
- Gracias။
- De nada ။

236
00:19:19,542 --> 00:19:21,375
ငါတို့ မင်းကို အမီလိုက်မယ်။

237
00:19:24,996 --> 00:19:27,079
မင်းက မှန်တယ် Pino

238
00:19:27,450 --> 00:19:29,300
ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သလိုပဲ။

239
00:19:34,707 --> 00:19:36,573
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?

240
00:19:36,642 --> 00:19:38,538
သူမ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
မပါဝင်လျှင်။

241
00:19:38,578 --> 00:19:40,711
ဘာလဲ အစ်ကို။
ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။

242
00:19:43,144 --> 00:19:44,810
အဲဒါ Emily ရဲ့ ကလေး။

243
00:19:50,909 --> 00:19:53,273
ကားကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
Dogwood ကို လိုက်ဖမ်းခဲ့ကြတယ်။

244
00:19:53,342 --> 00:19:55,471
- ဘူတာရုံ လှည်း?
- အင်း။

245
00:19:55,511 --> 00:19:57,507
မြောင်းထဲမှာ။
ခွေးလှောင်အိမ်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။

246
00:19:57,547 --> 00:19:59,242
လာပါလူ။

247
00:19:59,282 --> 00:20:00,509
မှုတ်ထုတ်တာတွေ ရှိတယ်။
တစ်နာရီ မိုင် ၆၀ နှုန်းနဲ့ သွားရတယ်။

248
00:20:00,549 --> 00:20:02,466
FEQ2147၊ Baja ပြားများ။

249
00:20:04,604 --> 00:20:06,303
ဒီတစ်ခါတော့ ထားပါ
ကိုယ့်အတွက် မကောင်းဘူး။

250
00:20:06,438 --> 00:20:07,571
ကလေးကော။

251
00:20:10,610 --> 00:20:13,239
ငါ Adelita ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။

252
00:20:28,277 --> 00:20:30,310
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၄၀ က တင်ခဲ့တာပါ။

253
00:20:30,379 --> 00:20:32,113
ဗိုင်းရပ်ဖြစ်နေပြီ။

254
00:21:51,844 --> 00:21:53,744
လင့်ခ်နဲ့ တူညီတဲ့မိန့်ခွန်း။

255
00:21:56,382 --> 00:21:57,414
ဒါတွေကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

256
00:21:58,567 --> 00:21:59,600
နေရာတိုင်း။

257
00:22:22,708 --> 00:22:24,441
တမ်ဘီယာ။

258
00:22:55,107 --> 00:22:56,902
ငါအဲဒါကိုရပြီ Pop။

259
00:22:56,942 --> 00:22:57,975
ကျေးဇူးပါ။

260
00:22:59,978 --> 00:23:02,045
လက်လွှဲပေးလိုက်နော်။
Jimenez အတွက်အိတ်လား။

261
00:23:02,114 --> 00:23:05,966
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
ငါ သူ့ကို စကားပြောရမယ်။

262
00:23:07,854 --> 00:23:11,298
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

263
00:23:12,829 --> 00:23:14,008
အခြေအနေ။

264
00:23:14,438 --> 00:23:15,743
အဲဒါတွေကို မုန်းတယ်။

265
00:23:15,878 --> 00:23:17,740
လာ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
ဒီတစ်ခု၊ Pop၊ အဆင်ပြေလား။

266
00:23:17,780 --> 00:23:19,478
ဖုန်းခေါ်ရုံပါပဲ။
သူ့ကို ဒီည ဒီမှာ ဆုံခိုင်းပါ။

267
00:23:19,518 --> 00:23:20,584
နေပါဦး။

268
00:23:30,910 --> 00:23:33,777
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

269
00:23:34,113 --> 00:23:36,313
ငါ မင်းကို မခေါ်ချင်ဘူး။
ငါ့မှာ ရှိပြီးသားထက် ပိုတယ်။

270
00:23:36,711 --> 00:23:38,578
နင်ရပြီ ငါ့သား။

271
00:23:39,935 --> 00:23:41,802
သူ့ခေါင်းလောင်းသံကြားတိုင်း၊

272
00:23:41,937 --> 00:23:43,870
သင်ရသောအခါ
ဒီပြဿနာ၊

273
00:23:44,006 --> 00:23:48,142
Jimenez က မင်းကို ပိုင်လိမ့်မယ်။
မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

274
00:23:49,945 --> 00:23:51,878
fucking တော့မယ်။
လှည့်စားလော့၊ လူ။

275
00:23:51,947 --> 00:23:54,081
သံသယဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
သင်ယုံသမျှ။

276
00:23:57,069 --> 00:24:00,766
ဆိုးသွမ်းသမျှကို ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။

277
00:24:00,806 --> 00:24:01,972
မူးယစ်ဆေးဝါးမှု၊ အကြမ်းဖက်မှု...

278
00:24:03,734 --> 00:24:05,095
ဒါပေမယ့် Angel...

279
00:24:07,428 --> 00:24:10,997
ငါ သူ့ကို ဘယ်လောက် လွမ်းနေလဲ မေ့သွားပြီ။
ပြီးတော့... သူ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

280
00:24:12,000 --> 00:24:14,868
အဲဒီအချစ်က ပြောင်းလဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး၊
ယေဇကျေလ။

281
00:24:22,211 --> 00:24:25,045
ဤသတိမထားမိသော သူပုန်အဖွဲ့...

282
00:24:26,949 --> 00:24:28,177
သူတို့က Galindo ကိုပြန်တွန်းပို့နေတယ်။

283
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
ရှုပ်အောင်ပြောရမှာပါ။
ဂိုဏ်းနှင့်ကလပ်အတွက်။

284
00:24:31,831 --> 00:24:33,864
မနေ့ညက သူတို့
Emily ၏သားကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

285
00:24:34,905 --> 00:24:36,099
ယေရှု။

286
00:24:36,779 --> 00:24:38,441
ငါမသိဘူး။
Pop ဘာလုပ်ရမလဲ။

287
00:24:40,665 --> 00:24:43,166
ငါ ဘာမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဲဒီကလေးဖြစ်သွားတယ်။

288
00:24:43,816 --> 00:24:44,816
ဟေ့။

289
00:24:47,136 --> 00:24:49,832
မင်း အခု ဒီထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ထွက်မလာဘူး။

290
00:24:49,872 --> 00:24:52,206
DEA မရောက်မချင်း
လိုချင်တာကို ရယူပါ။

291
00:24:56,011 --> 00:24:57,945
ကျွန်တော်သိသည်။

292
00:24:58,274 --> 00:25:00,174
သိလျက်နှင့် မနေ
သင့်ကို လုံခြုံစေတယ်။

293
00:25:01,884 --> 00:25:03,829
ကျွေးရမှာပေါ့။
နေထိုင်ပါ။

294
00:25:03,869 --> 00:25:04,902
ယုံကြည်မှုရယူပါ။

295
00:25:05,037 --> 00:25:07,838
မဟုတ်ရင်၊
သူတို့က မင်းကိုအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေးလိမ့်မယ်။

296
00:26:23,883 --> 00:26:25,681
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။

297
00:26:28,003 --> 00:26:29,081
အဲဒီသီချင်းကို နားထောင်ပါ။
နောက်ခံမှာ?

298
00:26:29,121 --> 00:26:31,100
- Mmm
- ၎င်းကိုခြေရာခံခဲ့သည်။

299
00:26:31,517 --> 00:26:32,872
လမ်းဘေးဈေးသည်တစ်ဦး။

300
00:26:32,942 --> 00:26:35,070
သူနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့ရတာ
တစ်ခုခုကိုမြင်ရလောက်အောင်။

301
00:26:35,335 --> 00:26:37,157
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

302
00:26:37,372 --> 00:26:38,501
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

303
00:26:38,892 --> 00:26:39,892
လုပ်ထားပြီးသား။

304
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
သူက ခြေဖဝါးပေါ်ရောက်နေတယ်။

305
00:27:06,242 --> 00:27:08,204
ဟေး Chuckie၊
ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။

306
00:27:08,244 --> 00:27:09,810
အကြွင်းမဲ့။

307
00:27:43,879 --> 00:27:45,145
- ကိုကိုး?
- ဟုတ်တယ်?

308
00:27:45,214 --> 00:27:47,748
အိန်ဂျယ်က ရှေ့ကထွက်လာတယ်။
သူက မင်းကို လိုအပ်တယ် ပြောတယ်။

309
00:27:47,883 --> 00:27:49,128
ကောင်းပါပြီ။

310
00:28:33,178 --> 00:28:36,096
-ဒါကဘာလဲသိလား။
- သူက မပြောဘူး။

311
00:28:36,556 --> 00:28:38,774
- သူပုန်လား?
- မျှော်လင့်ပါတယ်။

312
00:28:39,001 --> 00:28:40,867
ဒါကို ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

313
00:29:28,556 --> 00:29:29,899
ဒါက ဘာလဲ။

314
00:29:29,968 --> 00:29:31,968
သူ့ရဲ့ စားသောက်ကုန်ကားကို ငါတို့ကြားတယ်။
သူပုန်ရေဒီယိုတွင်။

315
00:29:32,579 --> 00:29:34,152
ဘယ်သူလဲလို့ မြင်တယ်။

316
00:29:41,880 --> 00:29:43,709
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

317
00:29:43,749 --> 00:29:44,876
အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါကို မင်းက ငါတို့ကို ကြည့်ခွင့်ပေးလား။

318
00:29:44,916 --> 00:29:46,866
အကြောင်းပြချက်?
ဘာလဲ၊ မင်းအကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုချင်လား။

319
00:29:47,263 --> 00:29:51,499
ဒီလို ဆူပွက်နေလို့ပါ။
လယ်သမားက ငါ့သားကို ဘယ်သူခေါ်သွားတာ မြင်လဲ။

320
00:29:56,579 --> 00:29:58,535
မင်းပြောချင်တာတစ်ခုရှိလား။

321
00:29:58,947 --> 00:30:01,982
မသွားပါ။
စကားပြောပါ၊ အလားအလာ။

322
00:30:10,943 --> 00:30:12,771
ငါက "မင်းမရှိရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို အဆီပြန်သလို ဆက်ဆံပါ"

323
00:30:12,811 --> 00:30:15,011
အမိုက်စား တောင်သူလယ်သမားများ၊
မင်းရဲ့သား​လေး ရှိ​နေ​သေးတယ်​။"

324
00:30:28,977 --> 00:30:30,110
ကောင်လေးကို ယူလိုက်ပါ။

325
00:30:43,141 --> 00:30:45,804
ဖေဖေ
မရှိ

326
00:30:54,913 --> 00:30:55,980
ဟုတ်လား?

327
00:30:56,905 --> 00:31:00,002
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

328
00:31:00,043 --> 00:31:02,095
- Fuck ငါ့ကို။
- အဲဒါက Dogwood ပါ။

329
00:31:02,204 --> 00:31:03,844
ဘူတာရုံက လှည်းကိုတွေ့တယ်။
ဘယ်မှာလဲ?

330
00:31:03,979 --> 00:31:06,382
ခွေးဂေဟာအနီး။
တူးမြောင်းနားမှာ။

331
00:31:08,967 --> 00:31:10,696
ဒါကို ပြေးကြရအောင်

332
00:31:10,736 --> 00:31:12,016
သင်မလုပ်မီ
အခြားမည်သည့်အရာမဆို ဤနေရာတွင်။

333
00:31:12,146 --> 00:31:13,146
ကောင်းပါပြီ?

334
00:31:13,647 --> 00:31:15,400
ငါတို့ကိုဘာတွေရလာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။

335
00:31:27,836 --> 00:31:28,997
သူတို့နဲ့ သွားပါ။

336
00:31:29,037 --> 00:31:32,274
မင်းကို လွှဲပေးစေချင်တယ်။
ကျောက်တုံး၊ ဘယ်သူမဆို၊

337
00:31:32,418 --> 00:31:34,139
အဖြေလိုချင်တယ်။

338
00:31:52,115 --> 00:31:55,216
တောင်းပန်ပါတယ် Bish၊ Padrino။
ငါပဲ...

339
00:31:56,815 --> 00:31:57,881
ဒီစာအုပ်တွေ။

340
00:31:59,067 --> 00:32:00,033
ငါထွက်သွားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်ကြောင်းရာဇဝင်...

341
00:32:00,102 --> 00:32:01,835
တိတ်တိတ်၊ အလားအလာ။

342
00:32:05,874 --> 00:32:06,874
Pendejo

343
00:32:07,205 --> 00:32:09,408
အားလုံး-

344
00:32:09,878 --> 00:32:12,112
က​လေး​တွေရဲ့ပါးစပ်​က​နေ၊

345
00:32:12,247 --> 00:32:14,748
တင်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိုးကာအကျီ င်္ပေါ်ကလူ၊

346
00:32:19,070 --> 00:32:20,966
- ဘာမှ?
- Tambien

347
00:32:21,014 --> 00:32:22,446
- နောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါ။
- Tambien

348
00:32:24,142 --> 00:32:26,943
- ဒယ်နီကို ပန်းကန်ပြားများ ပို့လိုက်သည်။
- သူတို့ အခိုးခံရတယ်။

349
00:32:27,078 --> 00:32:29,775
Tag များသည် 2010 မှဖြစ်သည်။
အရေးမကြီးဘူး။

350
00:32:29,815 --> 00:32:31,977
Galindo ပေးနိုင်သမျှ
သတ်ဖြတ်ခြင်းကို နှေးကွေးစေနိုင်သည်။

351
00:32:32,017 --> 00:32:33,099
ကောင်းပါပြီ။

352
00:32:37,756 --> 00:32:39,038
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

353
00:32:43,111 --> 00:32:45,780
ဟေ့။
အဲဒီခွေးတွေ။

354
00:32:46,181 --> 00:32:47,688
သူတို့အားလုံး အမိုးအကာမှာ နေခဲ့ကြတယ်။

355
00:32:49,212 --> 00:32:50,212
ပြောရမှာပါ။

356
00:33:01,146 --> 00:33:02,874
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ခွေးမလေး။

357
00:33:02,914 --> 00:33:05,861
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမဖုံးကွယ်ပါဘူး
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့စိတ်။

358
00:33:05,901 --> 00:33:06,901
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုစားပါ။

359
00:33:12,808 --> 00:33:14,002
သူသွားပါစေ။

360
00:33:25,771 --> 00:33:26,936
မကြိုက်ဘူး။

361
00:34:17,773 --> 00:34:19,735
ဤသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။

362
00:34:19,775 --> 00:34:21,069
ဟုတ်တယ်၊

363
00:34:24,012 --> 00:34:25,741
သူတို့ကို နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ် ပေးပါ။

364
00:34:52,874 --> 00:34:54,774
ဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးတယ်။

365
00:34:54,843 --> 00:34:56,776
မာရီယာရဲ့သားက သူ့ဆီပို့လိုက်တယ်။

366
00:35:04,313 --> 00:35:05,896
ငါတို့စကားပြောပြီးမှပဲ ငါမြင်တယ်။

367
00:35:05,937 --> 00:35:07,937
မင်းရဲ့ဆေးတွေပဲ။
မီးလောင်နေကြ၏။

368
00:35:08,072 --> 00:35:10,740
သူတို့က Cristobal ကိုယူ
အာမခံအဖြစ်။

369
00:35:10,875 --> 00:35:12,675
မင်းကိုတားဖို့
သူတို့နောက်ကို လိုက်လာသည်။

370
00:35:12,744 --> 00:35:16,775
ဒီလူတွေက အပြင်မှာ
အဖြစ်မှန်နှင့်ထိတွေ့မှု။

371
00:35:16,815 --> 00:35:18,777
သူတို့က စိတ်မြန်တယ်။
ဖရိုဖရဲ။

372
00:35:18,817 --> 00:35:20,700
သူတို့မျက်လုံးတွေကို Miguel က မြင်တယ်။

373
00:35:20,769 --> 00:35:23,069
ငြိမ်သက်စွာ မောင်းနှင်ခဲ့ကြသည်၊
စနစ်တကျ။

374
00:35:24,906 --> 00:35:26,106
တယောက်က ကလေး။

375
00:35:27,842 --> 00:35:30,710
ဘယ်တုန်းကမှ မတုန်လှုပ်ဘူး။
Gabriel ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။

376
00:35:35,901 --> 00:35:38,067
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာငါသိတယ်။

377
00:35:38,136 --> 00:35:40,670
မင်းဘာဖြစ်လာရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကို စီမံဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

378
00:35:40,734 --> 00:35:42,601
ငါက တခြားအရာတွေ မဖြစ်တော့ဘူး။

379
00:35:42,674 --> 00:35:44,675
ဟုတ်တယ်၊

380
00:35:48,079 --> 00:35:50,046
သင် .. လုပ်ရမည်။

381
00:35:52,017 --> 00:35:55,701
ဒီလူတွေ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
ငါ့အရိုးထဲမှာ ငါခံစားရတယ်။

382
00:35:55,771 --> 00:35:57,937
ငါတို့သားကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
နောင်တမခံစားရပါ။

383
00:35:59,540 --> 00:36:00,897
ကျေးဇူးပြု။

384
00:36:02,043 --> 00:36:03,910
ကျေးဇူးပြု၍ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

385
00:36:05,814 --> 00:36:08,181
ငါတို့ ပိုသိသွားတဲ့အထိ မဟုတ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

386
00:36:10,802 --> 00:36:12,035
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

387
00:36:25,417 --> 00:36:27,007
ဒေဗန်တေးနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

388
00:36:28,023 --> 00:36:29,857
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

389
00:36:30,772 --> 00:36:31,938
ဟမ်?

390
00:37:00,969 --> 00:37:02,769
မရှိ

391
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
Dita?

392
00:42:25,743 --> 00:42:27,739
ဟေ့။

393
00:42:27,779 --> 00:42:29,908
ချစ်လေး။

394
00:42:29,948 --> 00:42:31,881
ဂေးလ်?

395
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
ဂေးလ်။

396
00:42:40,842 --> 00:42:43,642
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

397
00:42:43,745 --> 00:42:45,144
သူဘာလို့...
သူ ပင်ပန်းသွားပြီ။

398
00:42:46,440 --> 00:42:48,035
အနားယူပါစေ။

399
00:42:49,117 --> 00:42:52,090
လာပြီး ညစာ ချက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ငါတို့အားလုံးစားရမယ်။

400
00:43:15,076 --> 00:43:17,776
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
လူထုတွေ့ဆုံပွဲ။

401
00:43:17,845 --> 00:43:19,941
ကောင်းပြီ၊

402
00:43:19,981 --> 00:43:21,743
ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။

403
00:43:21,783 --> 00:43:23,027
Galindo ၏ကလေးကိုလည်းမယူခဲ့ပါ။

404
00:43:23,067 --> 00:43:24,829
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါင်းမထောင်ဘဲနဲ့။

405
00:43:24,869 --> 00:43:26,669
မင်းသိသလောက်
သင်သိရန်လိုအပ်သကဲ့သို့။

406
00:43:26,804 --> 00:43:27,982
Bullshit။

407
00:43:28,022 --> 00:43:30,022
ငါတို့က ရှိတဲ့သူတွေပဲ။
တုံ့ပြန်မှုနှင့်အတူကိုင်တွယ်ရန်။

408
00:43:36,814 --> 00:43:40,061
ငါ့ညီ၊
Galindo ၏ဇနီးကိုသူသိသည်။

409
00:43:40,101 --> 00:43:42,034
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
ထောင်မဝင်မီ၊

410
00:43:42,169 --> 00:43:43,635
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

411
00:43:43,738 --> 00:43:44,903
မရှိ

412
00:43:44,973 --> 00:43:46,834
ငါ မင်းကို အဖြစ်မှန်တွေ ပေးနေတယ်။

413
00:43:46,874 --> 00:43:48,002
အားလုံးကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်သည်။

414
00:43:48,042 --> 00:43:50,071
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်လုပ်သင့်သည်။

415
00:43:50,111 --> 00:43:51,911
သူမကို ချစ်နေသေးလား?

416
00:43:53,848 --> 00:43:55,815
ငါထက်မပိုဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ် mi dulce

417
00:43:57,936 --> 00:44:00,736
မနေကြပါစို့
ဒါကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ပါ အိန်ဂျယ်။

418
00:44:00,788 --> 00:44:02,038
အရာတွေက အရမ်းရိုးရှင်းတာကြောင့်ပါ။

419
00:44:03,207 --> 00:44:04,857
ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

420
00:44:04,976 --> 00:44:06,075
ဟုတ်ပါတယ်။

421
00:44:06,210 --> 00:44:08,072
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

422
00:44:08,112 --> 00:44:09,878
မင်းက ဝယ်သူကို အာမခံတယ်။
ဘိန်းဖြူအတွက်။

423
00:44:09,948 --> 00:44:11,781
Adelita ကလေးအတွက်။

424
00:44:12,817 --> 00:44:15,768
လောလောဆယ်တော့ သူက ငါတို့ပိုင်တယ်။

425
00:44:17,038 --> 00:44:18,804
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

426
00:44:20,141 --> 00:44:22,642
Galindo ဇောက်ထိုး။

427
00:44:22,777 --> 00:44:23,804
သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ခြင်းတောင်းတစ်ခုရသည်အထိ

428
00:44:23,844 --> 00:44:24,772
သူပုန်ခေါင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

429
00:44:24,812 --> 00:44:25,974
သူ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

430
00:44:27,715 --> 00:44:32,697
ငါတို့က ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
နာမည်တစ်ခုနဲ့ အသံတစ်ခုသာ။

431
00:44:56,844 --> 00:44:57,976
အိုယေရှု။

432
00:45:11,809 --> 00:45:12,870
ဒါကို မထင်ဘူး။
မီးခိုးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

433
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

434
00:46:00,842 --> 00:46:03,638
- အလားအလာ ဘယ်မှာလဲ ။
- ငါတို့အဘိုးကြီးကို ကူညီဖို့ သွားခဲ့တယ်။

435
00:46:03,678 --> 00:46:04,710
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။

436
00:46:04,845 --> 00:46:06,640
ကြည့်ရှုလော့။

437
00:46:06,680 --> 00:46:08,042
ဖိလစ်ပီက သူ့ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ငါတို့ထက် ပိုခက်တယ်။

438
00:46:08,082 --> 00:46:10,666
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
သားသတ်သမားကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။

439
00:46:10,735 --> 00:46:11,935
အမဲသားချိတ်ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။

440
00:46:25,716 --> 00:46:26,956
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဇာတိပကတိ?

441
00:46:28,636 --> 00:46:30,736
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ ... ရှည်လျားသောနေ့၊ jefe။

442
00:46:33,574 --> 00:46:35,841
အပန်းဖြေရန်အချိန်။

443
00:46:35,976 --> 00:46:37,643
မင်း အဲဒါကို ရလိုက်တာ ဟယ်။

444
00:46:42,583 --> 00:46:43,995
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

445
00:46:46,704 --> 00:46:48,804
ရှက်လိုက်တာ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဆရာတော်က သိတယ်။

446
00:46:48,939 --> 00:46:50,039
မီးလောင်နေသော Bennys အကြောင်း

447
00:46:51,809 --> 00:46:53,876
ဒီညတော့ မဖြစ်ဘူး။

448
00:46:54,011 --> 00:46:56,007
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကိုလိုတယ်။

449
00:47:03,904 --> 00:47:05,771
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

450
00:47:11,012 --> 00:47:13,045
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

451
00:48:30,675 --> 00:48:32,875
အရမ်းကြီး မတင်းကြပ်ပါနဲ့။
ကြေးနီကို ကိုင်းထားမယ်။

452
00:48:33,010 --> 00:48:34,543
ကျွန်တော်သိသည်။

453
00:48:36,880 --> 00:48:37,842
ဘယ်သူလဲ?

454
00:48:37,882 --> 00:48:40,628
စကားပြောချင်လာတယ်။

455
00:48:40,668 --> 00:48:41,829
ကျွေးတာတွေနဲ့ ?

456
00:48:41,869 --> 00:48:43,568
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

457
00:48:58,936 --> 00:48:59,936
ဝင်ပါ ။

458
00:49:08,679 --> 00:49:09,811
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

459
00:49:12,016 --> 00:49:13,966
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

460
00:49:16,704 --> 00:49:19,905
Felipe လို့ ခေါ်တယ်။
မင်း လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

461
00:49:21,642 --> 00:49:22,908
Galindo မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်းသိလား။

462
00:49:22,994 --> 00:49:25,010
သူ့အမေကို ပြောပြတယ်။
အကင်တစ်ခုကောက်မယ်။

463
00:49:26,781 --> 00:49:30,466
ခရီးသွားတာပေါ့၊
အခု တပ်စုနဲ့။

464
00:49:37,575 --> 00:49:40,809
အဆင်ပြေသလား?
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

465
00:49:41,276 --> 00:49:44,072
- ငါ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲလို့ တွေးလိုက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

466
00:49:45,126 --> 00:49:47,043
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။

467
00:49:55,042 --> 00:49:56,975
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

468
00:50:05,603 --> 00:50:07,770
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ EZ။

469
00:50:08,939 --> 00:50:10,539
ဟုတ်ပြီ

470
00:50:12,043 --> 00:50:13,675
အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။

471
00:50:16,981 --> 00:50:18,843
ငါယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

472
00:50:21,636 --> 00:50:23,835
- အမှန်တရားက ဘာလဲ။
- ငါ့သား။

473
00:50:25,906 --> 00:50:28,736
သူပုန်တွေဆီက ဗီဒီယိုကို မြင်တယ်။

474
00:50:28,776 --> 00:50:31,772
Miguel က အဲဒီမှာ ကတိပေးပါတယ်။
လက်တုံ့ပြန်တာတော့ မဟုတ်ဘူး၊

475
00:50:31,812 --> 00:50:32,878
ဒါပေမယ့်...

476
00:50:33,981 --> 00:50:35,781
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်

477
00:50:35,916 --> 00:50:37,833
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းသွားပြီ၊ အခု...

478
00:50:39,670 --> 00:50:41,070
ဘယ်သူမှတောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုမျက်စိထဲမှာကြည့်။

479
00:50:43,708 --> 00:50:46,070
တင်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါက မင်း EZ။

480
00:50:46,110 --> 00:50:47,672
ငါပဲ...

481
00:50:49,116 --> 00:50:50,443
ဟမ်...

482
00:50:51,046 --> 00:50:52,808
တခြားဘယ်သူ့ကိုမေးရမှန်းမသိဘူး။

483
00:50:56,771 --> 00:50:58,779
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်...

484
00:50:59,707 --> 00:51:01,560
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား

485
00:51:02,250 --> 00:51:03,850
ကျေးဇူးပြု?

486
00:51:09,884 --> 00:51:11,600
ရှိပြီးသားပါ။

487
00:51:13,303 --> 00:51:15,069
လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။

488
00:51:16,233 --> 00:51:18,100
အပြစ်မဲ့သူနှစ်ဦး မီးလောင်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

489
00:51:19,610 --> 00:51:20,838
Merchant Square တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

490
00:51:40,581 --> 00:51:41,942
- တောင်းပန်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

491
00:51:41,982 --> 00:51:45,000
ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ...

492
00:51:45,545 --> 00:51:47,832
သွားသင့်တယ်။
ငါ... ငါ...

493
00:51:47,872 --> 00:51:49,033
ဟုတ်ပါတယ်။

494
00:51:56,080 --> 00:51:59,548
- ဟေ့ အကင်။
- Em

495
00:51:59,683 --> 00:52:01,595
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

496
00:52:07,641 --> 00:52:09,708
ငါ ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီကလေးဖြစ်သွားတယ်။

497
00:52:11,273 --> 00:52:12,528
မင်းရဲ့သား။

498
00:52:50,050 --> 00:52:51,600
အင်း။

499
00:53:10,771 --> 00:53:12,571
လာပါပီ။

500
00:53:17,978 --> 00:53:19,974
ဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ ကလေး။

501
00:53:29,133 --> 00:53:30,832
ဝင်ခဲ့လေ။

502
00:53:44,705 --> 00:53:46,600
မင်းတကယ်စိတ်ပျက်နေရမယ်။

503
00:53:48,075 --> 00:53:50,871
ပါးစပ်ပိတ်ထား
ကားပေါ်တက်၊ အမေ။

504
00:53:50,989 --> 00:53:51,989
စကားပြောရမယ်။